(J Higelin, Aken Edition)
Sous le disque d'or du soleil levant
Brillent les armes
Sous le disque d'or du soleil levant
Brillent les armes
Aiguisées par la haine
Et le pouvoir
Des nouveaux conquérants
Sous le disque d'or du soleil levant
Brillent les casques
Sous le disque d'or du soleil levant
Brillent les casques
Les canons, les tanks
Tous les outils de destruction
De toute cette nouvelle bande de gouvernants
Battus (?)
Sous le disque d'or du soleil levant
brillent les larmes
De la femme qui sert dans ses bras
Son enfant qui se meurt
De maladie, de faim, de terreur ou de froid
Parc'que la folie meurtrière
Des plus corrompus d'entre nous
Est venue à bout
De sa vie
Sous le disque d'or du soleil levant
Mon coeur se serre
Et mon âme prie
Dans ce désert
Pour la survie de notre planète
La terre
Et le salut
De l'âme des gisants
La citadelle se dresse de toute la majesté
De ses siècles de résistance
Nous avons répété
Du temps, du vent
Des hommes et des éléments
Rappelle mon âme à sa fièrté
Mon esprit à sa dissidence
Mon corps à son intelligence
Mon coeur à sa liberté
Se lèvent
Les hommes, les femmes et les enfants
Se lèvent
Sans distinction de culture,
De race et de religion
Uni comme la main
Sur les cinq continents
Uni comme les doigts de la main
Sur les cinq continents
Sous le disque d'or du soleil levant
Cet oiseau blanc qui passe
Il abolit l'espace
Qui sépare
Les plaines des montagnes
Les fleuves des océans
Et laisse graver dans la mémoire du ciel
Invisible trace
Du souffle
De la liberté
Nous sommes là, venir de la terre (?)
Sauvez la paix
Arrêtez les combats
Désarmez la guerre, la haine et la peur
Ecoutez notre coeur qui bat
Nous sommes les premières victimes
De tous les crimes contre l'humanité
Vous les grands qui imposez vos lois
Respectez les droits des enfants